-
1 collection
collection [kɔlεksjɔ̃]feminine nouna. [de timbres, papillons] collection• objet/timbre de collection collector's item/stamp• voiture de collection classic car ; (de l'entre-deux-guerres) vintage car ; (modèle réduit) model carc. [de livres] series• notre collection « jeunes auteurs » our "young authors" series* * *kɔlɛksjɔ̃1) (de timbres, photos) collection (de of)collection de timbres/tableaux — stamp/art collection
c'est un timbre/badge de collection — this stamp/badge is a collector's item
j'ai acheté deux timbres de collection pour mon frère — I bought two stamps for my brother's collection
faire collection de quelque chose — to collect something; pièce
2) ( ouvrages) ( du même genre) series (+ v sg); ( du même auteur) settoute la collection de Tintin — ® the whole set of Tintin® books
3) (en couture, mode) collection* * *kɔlɛksjɔ̃ nf1) [collectionneur] collection2) (= grande quantité)une collection de... — a collection of...
toute une collection de... — a huge collection of...
3) (= série) series* * *collection nf1 (de timbres, photos) collection (de of); ( d'échantillons) line; collection de timbres/tableaux stamp/art collection; c'est un timbre/badge de collection it's a stamp/badge for collectors; j'ai acheté deux timbres de collection pour mon frère I bought two stamps for my brother's collection; faire collection de qch to collect sth; ⇒ pièce;2 ○( groupe) collection; quelle collection d'idiots! what a bunch of idiots!;3 ( ouvrages) ( du même genre) series (+ v sg); ( du même auteur) set; collection historique historical series; toute la collection de Tintin the whole set of Tintin books;[kɔlɛksjɔ̃] nom féminin1. [collecte] collecting2. [ensemble de pièces] collection4. [vêtement] collectionles collections [présentations] fashion shows -
2 collection
collection [kolleksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:collection de timbres • postzegelverzamelingavoir la collection complète d'une revue • alle jaargangen van een tijdschrift compleet hebbenj'en ai toute une collection • ik heb er een heleboel vanfaire collection de qc. • iets verzamelenf1) verzameling2) reeks [boeken]3) collectie [mode]4) uitrusting [leger] -
3 collection
[kɔlɛksjɔ̃]Nom féminin coleção feminino* * *collection kɔlɛksjɔ̃]nome femininofaire collection de timbresfazer colecção de selosla collection d'automnea colecção de Outonocollections de pochecolecções de bolsoele não é melhor que os outros -
4 collection
-
5 collection/format de poche
collection/format de pocheTaschenbuchreihe féminin/Taschenbuchformat -
6 collection de timbres
collection de timbres -
7 collection
collectionsoubor fkolekce fsbírka f -
8 collection dépareillée
collection dépareilléeneúplná sbírka -
9 collection
kɔlɛksjɔ̃fSammlung f, Kollektion fcollectioncollection [kɔlεksjõ]1 (réunion d'objets) Sammlung féminin; Beispiel: collection de timbres Briefmarkensammlung; Beispiel: faire la collection de quelque chose etw sammeln2 (série) Beispiel: collection de livres Bücherreihe féminin; Beispiel: toute la collection des œ uvres de X die gesammelten Werke von X -
10 collection
-
11 collection
f1. колле́кция; собра́ние;collection de tableaux — собра́ние <колле́кция> карти́н; faire collection de timbres — собира́ть/собра́ть колле́кцию ма́рок; собира́ть ма́ркиcollection de timbres (de papillons) — колле́кция ма́рок (ба́бочек);
2. (revues, journaux) компле́кт; подши́вка ◄о► (brochée);la collection complète d'une revue — по́лн|ый компле́кт <-ая подбо́рка> журна́ла
3. (couture) колле́кция [моде́лей];la collection de printemps — колле́кция мод весе́ннего сезо́на
4. fam. сбо́рище, ско́пище (d'individus) -
12 collection
ffaire collection de... — собирать, коллекционировать что-либо2) серия (изданий, пластинок и т. п.)4) мед. скопление -
13 collection
-
14 collection
f -
15 collection de documents divers
коллекция видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
variety collection
Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection de documents divers
-
16 collection
серия
Сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении.
Примечания
1. Серия может быть непериодической, периодической, продолжающейся.
2. Периодическая или продолжающаяся серия состоит из нумерованных или датированных выпусков.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
фонд
Упорядоченная совокупность документов, соответствующая задачам и профилю библиотеки, информационного центра и предназначенная для использования и хранения.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection
-
17 collection
n f* * *n f -
18 collection d’échange
обменный фонд
Фонд, предназначенный для обмена документами, безвозмездной передачи библиотекам, информационным центрам и (или) продажи их организациям и частным лицам.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
- collection d’échange
- fonds d’échange
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collection d’échange
-
19 collection
array, collection, miscellany -
20 collection
nf.1. to‘plash, yig‘ish; une belle collection de livres yaxshi kitoblar to‘plash, yig‘ini2. to‘plam-asarlar to‘plami3. nusxa, tiplar kolleksiyasi (to‘plami)4. yig‘in, guruh.
См. также в других словарях:
Collection Patrie — Pays France Langue Français Périodicité Hebdomadaire Genre … Wikipédia en Français
collection — [ kɔlɛksjɔ̃ ] n. f. • 1371 méd.; lat. collectio « action de réunir », de colligere → collecte I ♦ 1 ♦ (Sens génér.) Réunion d objets. ⇒ accumulation, amas, 2. ensemble, groupe, réunion. « les peuples, en tant qu ils ne sont que des collections d… … Encyclopédie Universelle
Collection Philatélique Royale — La Collection philatélique royale est la collection de timbres poste de la Famille royale britannique. C est une des collections les plus complètes sur l histoire philatélique du Royaume Uni et du Commonwealth, avec plusieurs pièces uniques.… … Wikipédia en Français
Collection Terre humaine — Terre humaine est une collection des éditions Plon fondée en 1955 par Jean Malaurie. Elle se consacre exclusivement à la publication d ouvrages d ethnologie ou de documents à caractères ethnographiques. Sommaire 1 Historique 2 Esprit de la… … Wikipédia en Français
Collection philatelique royale — Collection philatélique royale La Collection philatélique royale est la collection de timbres poste de la Famille royale britannique. C est une des collections les plus complètes sur l histoire philatélique du Royaume Uni et du Commonwealth, avec … Wikipédia en Français
Collection « Terre Humaine » — Collection Terre Humaine Terre humaine est une collection des éditions Plon fondée en 1955 par Jean Malaurie. Elle se consacre exclusivement à la publication d ouvrages d ethnologie ou de documents à caractères ethnographiques. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Collection De L'art Brut — La Collection de l Art Brut est un musée consacré à l Art Brut, situé à Lausanne, en Suisse. Initiée par Jean Dubuffet, elle fut dirigée par Michel Thévoz de 1976 à 2001. Depuis 2001, Lucienne Peiry en est la directrice. Sommaire 1 Histoire 1.1… … Wikipédia en Français
Collection de l'Art Brut — La Collection de l Art Brut est un musée consacré à l Art Brut, situé à Lausanne, en Suisse. Initiée par Jean Dubuffet, elle fut dirigée par Michel Thévoz de 1976 à 2001. Depuis 2001, Lucienne Peiry en est la directrice. Sommaire 1 Histoire 1.1… … Wikipédia en Français
Collection de l'art brut — Informations géographiques Pays Suisse Ville Lausanne Adresse 11, av. des Bergières, CH 1004 Lausanne … Wikipédia en Français
Collection de l’art brut — Collection de l art brut La Collection de l Art Brut est un musée consacré à l Art Brut, situé à Lausanne, en Suisse. Initiée par Jean Dubuffet, elle fut dirigée par Michel Thévoz de 1976 à 2001. Depuis 2001, Lucienne Peiry en est la directrice.… … Wikipédia en Français
Collection (edition) — Collection (édition) Pour les articles homonymes, voir Collection. Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d’édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le… … Wikipédia en Français